Журналист, повидавший мир, теперь застрял в душном офисе. Травма не даёт ему вернуться к прежней жизни, и вместо командировок он коротает дни за монитором в digital-отделе модного издания. Вокруг — шумные тинейджеры, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Раньше он гонялся за новостями по всему земному шару, а теперь скрипит клавиатурой в четырёх стенах. Коллеги-подростки щёлкают задачи как орехи, а ему приходится осваивать новое поле битвы — соцсети и аналитику. Но даже здесь его опыт и истории из прошлого иногда заставляют молодёжь замереть на секунду.